Знакомства с иностранцами отличный стимул для личного роста. Сейчас я часто задаю сама себе вопрос – почему я раньше не поставила свою анкету на сайте знакомств с иностранцами Lovers Planet? Признаю, подобная мысль несколько раз приходила мне в голову, но всегда непреодолимой преградой было отсутствие знаний иностранного языка.
В школе и институте я всегда имела «пять» по немецкому языку. Я бойко отвечала на уроках, выполняла домашние задания, была лучшей в институтской группе и… абсолютно не могла высказать собственные мысли вне рамок изучаемой темы. У меня не было мотивации к изучению иностранного языка. Люди моего поколения (кому слегка за 40) помнят, что значит выражение «железный занавес». Помним мы и то, что в Советском Союзе за общение с иностранцами можно было легко и надолго попасть в поле зрения спецслужб.
Сейчас, слава Богу, времена меняются – общением с иностранцами никого не напугаешь и не удивишь. Но как общаться, если не знаешь язык?! И я решила начать изучение языка в свои преклонные 42 года. У меня появилась серьезная мотивация – понять любимого человека, который разговаривает на английском языке. Но начну свой рассказ по порядку.
В феврале этого года я занялась поиском в Интернет интересных сайтов знакомств с иностранцами. Сразу уточню, что означает в моем понимании «интересный» – этой сайт, посетители которого в большинстве своем ориентированы на серьезные знакомства, в том числе и с целью создания семьи. Мне не нужны были дутые показатели посещаемости («сейчас на нашем сайте 100 миллионов посетителей!!!»), но при этом не хотелось попасть на «мертвый» сайт, чтобы не терять попусту время. После продолжительных поисков я остановилась на сайте LoversPlanet. В последствии, я не раз думала, что на этот сайт меня привела рука судьбы. Прошу прощения за столь высокий стиль, но просто не могу удержаться!
Мои стартовые возможности – тщательно заполненная анкета и полный ноль в любом иностранном языке. Про немецкий я не вспоминаю, потому что последний раз “шпрехала” на экзамене в институте 20 лет назад. Для себя я решила так – если найдется человек, который не побоится начать общение через интенет-переводчик, то его родной язык я и выучу. Мне было все равно, какой язык начинать учить – английский, немецкий, французский или итальянский. Конечно, английский язык универсальный для общения в практически любой стране. Да и возможностей его изучения в моем родном городе (кстати, весьма отдаленного от столицы нашей Родины) существует не мало.
Сразу скажу, что многие мужчины отказывались общаться через переводчик. Я их понимаю. Даже разговаривая на одном языке трудно понять другого человека, а уже разглядеть смысл в корявых фразах, прошедших через переводчик, кажется невозможным.
Но я не отчаивалась. Надо сказать самыми настойчивыми были мужчины из Северной Америки и Австралии. Буквально в первые три недели после размещения анкеты на сайте LoversPlanet у меня завязалась переписка с канадцем. Он согласился общаться через переводчик, но настойчиво спрашивал как там мой английский. В апреле я записалась на первый уровень английского языка в лингвистической школе. В английский язык я окунулась как в омут. Очень интересно! Но очень тяжело. Нет, я не была самой глупой в группе. Занятия шли три раза в неделю по полтора часа. Интенсивные курсы языка предполагают не только полное погружение в ходе занятий, но и большой объем самостоятельной работы. Выполнение домашних заданий у меня занимало по 2-3 часа. Изучение языка было бы сплошным удовольствием, если бы не работа, которая отнимает много времени, и моя дочь, которая так же требует к себе внимания и ревнует к моим урокам.
Надо отметить, что в нашей группе я была, мягко говоря, самая возрастная – старше меня не было ученицы во всей языковой школе. Меня это нисколько не смущало. Наоборот, мне было стыдно не сделать урок. Помимо этого каждый раз, выходя на связь со своим канадцем, я отчитывалась о пройденных темах и рассказывала о своих проблемах в постижении английского.
За три месяца изучения языка я была как выжатый лимон. За все время я пропустила лишь два занятия и то, только потому, что сильно заболела и пластом лежала дома с высокой температурой. Но, согласитесь, у меня был отличный повод гордиться собой. И я гордилась. И я знаю, что мной гордился мой любимый, который сейчас живет в далекой Канаде. Я знаю, что на нашей первой встрече я смогу выразить свои мысли хотя бы в самых простых фразах. Любимый готов ждать, пока я учу язык. А я готова учить, потому что у меня есть любимый мужчина, для кого я это делаю.
И еще один важный момент. Снова сев за учебники, я начала новый этап в своей жизни. Я как будто открыла в своем сердце дверь для новых событий и ощущений. Я готова к большим позитивным переменам в своей жизни.
(голосов: 52 средний балл: 4.31 из 5)
Loading ...
Было бы немного полезнее для ищущих читать статьи женщин, у которых была хотя бы одна встреча в реале.
Думаю, что это выдумка, а не история реальной женщины.
В реале все сложнее)))
Я тоже хочу учить английский. Мы с немцем общаемся на английском-смешно получается)))
Дизайн порадовал ) только вот в Опера 10 чуток смазанно смотрится …
У меня была встреча с иностранцем. И я поняла одну важную вещь. Не надо бояться непонимания с другой стороны…
Начну по порядку. Моему сыну 19 лет сейчас. Когда он был маленьким, я как всякая нормальная мама занималась английским языком. Делали обычные уроки…
Спустя много лет, я начала заниматься знакомствами по интернету.
Понемногу начинала вспоминать какие-то английские слова и выражения.
Через какое-то время ко мне приехал американец. У меня было жуткое волнение из-за проблем с языком… Но оказалось – все это ерунда.
Девчонки, язык учится в живом общении!
И никогда не бойтесь, что вас не поймут… или не услышат.
Всегда можно объяснить на пальцах, на каких-то знаках.
Они-то, иностранцы, никогда не смущаются своего незнания другого языка.
Посмотрите, как общаются подростки, молодежь с иностранными сверстниками… У них нет никаких проблем с этим. Потому что всем интересно.
И самое главное, искренняя улыбка.
И маленький секрет: если вы что-то непоняли из его слов, просто загадочно вздохните.
И главное, не молчите. Показывайте свои эмоции.
И все получится!
Lana, я полностью с Вами согласна. Ведь главное не то каким языком вы владеете, а то как вы это делаете. Если люди понравились друг другу при встрече они найдут способ объясниться, ну а если нет то даже самое лучшее владение иностраным языком не поможет им соединиться. Главное быть искренним и всегда оставаться собой, мы ведь хотим чтобы мужчины любили нас, такими какими мы есть! Не побоюсь повториться Девченки улыбайтесь побольше и по чаще, и все у вас будет хорошо!!!
у меня было 4 встречи в реале! и я полностью согласна с предыдущим “оратором” – не надо бояться общения! я вообще сразу выкладывала разговорник на стол – и вперед! главное – мило улыбаться и не стесняться показывать, если что – то не поняла)))
БРАВО девчонки!!! Так держать!
Я вот не понимаю, почему мы всё боимся что-то не доучить, почему мы так стараемся угодить этим иностранцам изучением их языка. Хотят русских подруг – пусть учат РУССКИЙ – ВЕЛИКИЙ и МОГУЧИЙ!!!!!!!!! Что их обрезанные языки по сравнению с русским. Интересно, пока эта женщина затратила столько сил, эмоций и я предполагаю не мало денег на изучение английского языка, ее канадец затратил хотя бы малость из всего этого на изучение русского?
))
Все правильно. Я познакомилась с моим женихом в брачном агенстве. И на первой встрече у нас был переводчик. Потом мы общались с ним в течение недели самостоятельно при помощи электронного переводчика. Когда он уехал я занималась на курсах английского. Да это трудно и тяжело, отнимает много времени, иногда кажется, что мозги просто кипят.
Но! когда мы встретились через 2 месяца, я уже могла высказать какие-то мысли, электронным переводчиком уже не пользовалась. Купила словарик карманного формата и всегда носила его с собой. Сейчас я уже несколько дней в Америке, английским занималась год. Когда приехала, с удивлением обнаружила, что вполне нормально могу изьясняться и понимать других. Хотя, когда училась, казалось, что ничего не знаю. Главное не бояться и не стесняться говорить. Они все очень лояльные и все понимают. И, конечно, улыбаться. А что касается их. Ведь не они едут к нам жить, а наоборот. Тот человек, который решил переехать в другую страну серьезно, а не просто поразвлекаться, конечно, будет учить английский- это в его интересах. Это-уважение к себе и чужой культуре.
Кстати, мой жених теперь собирается учить русский!
Я начала общаться с иностранцами с помощью электронного переводчика, с нулевым знанием английского! Из личного опыта поняла, что необходимо позаботиться о качестве фото в анкете и уметь заинтересовать беседой.. и все очень даже понятно получалось!
И было много желающих! Проблемы языкового барьера не было!
Самое главное , начать общаться хотя бы через письма с электрон. переводчиком! Позже, когда втягиваешься и закладываются отношения, тогда уже начинаешь приспосабливаться общаться устно по телефону.
И пока велась переписка с использов. электрон. переводчика, кое что отложилось в памяти! (имею в виду слова. фразы запоминалось их значение) Стала быстро набирать латинский текст. Это же отличная практика и стимул выучить другой язык )) Набила руку и перевод осуществлялся быстрее и быстрее через электр. перевод!
Результат: 2 серьезных встречи и огромный выбор! Вторая встреча имеет продолжение и перспективу на брак! В настоящее время, я в процессе оформления документов для замужества. Учила английский, а теперь нужен немецкий! ))) Что же..учу немецкий! )) Для общения с женихом используем комбинированный язык из англ, немецк и русского!
Однажды я спросила моего жениха, почему он решил искать русскую невесту… Ответ мне понравился! Наши женщины предсказуемы! Мне нравится познавать новое! Так же и для нас, общение с новой культурой развивает нас! Даже плохой опыт, все же опыт! )) А если это принесет еще и более успешную жизнь, то это будет удивительным счастьем!
Добрый вечер прекрасная половина мира.
Изучать язык или не изучать?? Вопрос в том, какая цель у вас. Я случайно попала на данный сайт в январе месяце, посмотрела и ради интереса заполнила анкету. Не ожидала ничего особенного, но просматривая анкеты, решила заглянуть в ” Экзотические ” страны. Нужно сказать,что со школьных лет любила историю и увлекалась древними цивилизациями. Вот и решила посмотреть…..
В результате я учу интенсивно испанский язык, потому что меньше чем через месяц мой самолет полетит в далекую Мексику. Особенно не переживаю, потому что есть язык жестов и он в свою очередь учит русский язык… на данный момент я получила визу на пять лет, я счастлива и любима самым прекрасным, добрым мужчиной с потрясающими, огромными глазами цвета ночи.