Комментарии на сайте Знакомства с иностранцами: мой личный опыт

Комментарий к записи Знакомства с иностранцами – языковый барьер (mes)

mes — Sat, 19 Sep 2009 19:07:45 +0000

Добрый вечер прекрасная половина мира.
Изучать язык или не изучать?? Вопрос в том, какая цель у вас. Я случайно попала на данный сайт в январе месяце, посмотрела и ради интереса заполнила анкету. Не ожидала ничего особенного, но просматривая анкеты, решила заглянуть в ” Экзотические ” страны. Нужно сказать,что со школьных лет любила историю и увлекалась древними цивилизациями. Вот и решила посмотреть…..
В результате я учу интенсивно испанский язык, потому что меньше чем через месяц мой самолет полетит в далекую Мексику. Особенно не переживаю, потому что есть язык жестов и он в свою очередь учит русский язык… на данный момент я получила визу на пять лет, я счастлива и любима самым прекрасным, добрым мужчиной с потрясающими, огромными глазами цвета ночи.

Комментарий к записи Знакомства с иностранцами – языковый барьер (Irina)

Irina — Fri, 18 Sep 2009 10:46:22 +0000

Я начала общаться с иностранцами с помощью электронного переводчика, с нулевым знанием английского! Из личного опыта поняла, что необходимо позаботиться о качестве фото в анкете и уметь заинтересовать беседой.. и все очень даже понятно получалось!
И было много желающих! Проблемы языкового барьера не было!
Самое главное , начать общаться хотя бы через письма с электрон. переводчиком! Позже, когда втягиваешься и закладываются отношения, тогда уже начинаешь приспосабливаться общаться устно по телефону.
И пока велась переписка с использов. электрон. переводчика, кое что отложилось в памяти! (имею в виду слова. фразы запоминалось их значение) Стала быстро набирать латинский текст. Это же отличная практика и стимул выучить другой язык )) Набила руку и перевод осуществлялся быстрее и быстрее через электр. перевод!
Результат: 2 серьезных встречи и огромный выбор! Вторая встреча имеет продолжение и перспективу на брак! В настоящее время, я в процессе оформления документов для замужества. Учила английский, а теперь нужен немецкий! ))) Что же..учу немецкий! )) Для общения с женихом используем комбинированный язык из англ, немецк и русского!
Однажды я спросила моего жениха, почему он решил искать русскую невесту… Ответ мне понравился! Наши женщины предсказуемы! Мне нравится познавать новое! Так же и для нас, общение с новой культурой развивает нас! Даже плохой опыт, все же опыт! )) А если это принесет еще и более успешную жизнь, то это будет удивительным счастьем!

Комментарий к записи Знакомства с иностранцами – языковый барьер (Larisa)

Larisa — Tue, 15 Sep 2009 18:58:38 +0000

Все правильно. Я познакомилась с моим женихом в брачном агенстве. И на первой встрече у нас был переводчик. Потом мы общались с ним в течение недели самостоятельно при помощи электронного переводчика. Когда он уехал я занималась на курсах английского. Да это трудно и тяжело, отнимает много времени, иногда кажется, что мозги просто кипят.
Но! когда мы встретились через 2 месяца, я уже могла высказать какие-то мысли, электронным переводчиком уже не пользовалась. Купила словарик карманного формата и всегда носила его с собой. Сейчас я уже несколько дней в Америке, английским занималась год. Когда приехала, с удивлением обнаружила, что вполне нормально могу изьясняться и понимать других. Хотя, когда училась, казалось, что ничего не знаю. Главное не бояться и не стесняться говорить. Они все очень лояльные и все понимают. И, конечно, улыбаться. А что касается их. Ведь не они едут к нам жить, а наоборот. Тот человек, который решил переехать в другую страну серьезно, а не просто поразвлекаться, конечно, будет учить английский- это в его интересах. Это-уважение к себе и чужой культуре.
Кстати, мой жених теперь собирается учить русский!

Комментарий к записи Знакомства с иностранцами – языковый барьер (Elena)

Elena — Sun, 13 Sep 2009 13:27:44 +0000

Я вот не понимаю, почему мы всё боимся что-то не доучить, почему мы так стараемся угодить этим иностранцам изучением их языка. Хотят русских подруг – пусть учат РУССКИЙ – ВЕЛИКИЙ и МОГУЧИЙ!!!!!!!!! Что их обрезанные языки по сравнению с русским. Интересно, пока эта женщина затратила столько сил, эмоций и я предполагаю не мало денег на изучение английского языка, ее канадец затратил хотя бы малость из всего этого на изучение русского? ))

Комментарий к записи Знакомства с иностранцами – языковый барьер (5Raisa5)

5Raisa5 — Sun, 13 Sep 2009 05:18:13 +0000

БРАВО девчонки!!! Так держать!