в его письмах мне не совсем понятны некоторые предложения...

Девушки, дамы, нужна ваша помощь!. Дело в том, что я только начала переписываться с американцем, в его письмах мне не совсем понятны некоторые предложения и фразы. Например, на вопрос где он работает, он ответил: «My full time job is in a home improvement warehouse». Что это за вид деятельности, может быть, у нас это по-другому называется? Очень интересно, что значит I use to live in New York State by Lake Erie. А то переведя со словарём как-то не понятно. И ещё, может быть, кто-нибудь слышал, о небольшом городе в Северной Каролине, Thomasville. Надеюсь на вашу помощь!

Здравствуйте Вика,
My full time job is in a home improvement warehouse - это значит что он работает из дома и его работа заключается в интернет продажах, складскому учету или что-то в этом духе (если применитть к русскому языку) - такое практикуется очень часто, мой муж тоже работает в крупной компании, но работает в основном из дома, при необходимости выезжает на различные совещания и т.д.

I use to live in New York State by Lake Erie - это он пишет где он живет.


А вот по этой ссылке вы увидите искомы городок.

Успехов, Лилия

Лилия спасибо за отклик, но ссылки я не вижу . Скиньте, пожалуйста еще раз.

http://maps.google.co.uk/maps?hl=en&q=T ... a=N&tab=il

Простите - это мое упущение - написала о ссылке, а вставить забыла

Посмотрела, спасибки , он еще фотки своего города скинул. На вид очень чистый и красивый городок. Смущает его бракоразводный процесс, который еще идет . А спросить у него как-то на первых парах не удобно. Т.е человек ещё не развелся, а уже ищет новую жену . Я лично после развода только спустя 7 лет решилась на знакомство с целью брака.Но видимо у каждого, свои мысли по этому поводу. Надеюсь, что все будет ок

Дорогая, Вика! Дело конечно Ваше, но я бы не стала даже переписываться с мужчиной у которого идет бракоразводный процесс. Зачем зря терять время, даже если он Вам по фото очень сильно понравился. Это ведь только фото и письма. А бумага, как известно, все стерпит. Развод может затянуться надолго. Это не Россия, где могут развести даже по заявлению. Подумайте. Вы такая молодая. Миллионы свободных мужчин ищут себе в жены женщин именно Вашего возраста. Удачи!

Пожалуйста
А вы не бойтесь спросить - ничего в этом страшного нет, кто знает может они жили долгое время раздельно и вот теперь только процесс идет. Развод не такая уж и простая штука - процесс может тянуться годами. А на Мальте и вовсе - разводов не существует. И потом, всякое в жизни бывает - я вот знаю женщин. которые еще тоже не оформили развод а уже тусуются в поисках нового мужа - буквально пару дней назад об одной из таких женщин шел разговор на другом сайте, там работает дочь моих друзей из Одессы и иногда обращается за помощью что-то подредактировать - перевести. Так что, на мой взгляд, лучше все-таки спросить и поставить все точки над I

Успехов Вам, Лилия

Спасибо Лилия. Еще один глупый вопрос. Что такое "yahoo"? Я никогда с этим не сталкивалась. Как это можно установить или найти и зарегистрироваться?

зачем искать и устанавливать
просто крикните яхууууу и она автоматом установица

http://uk.messenger.yahoo.com/ - вот отсюда вы можете установить себе на компьютер

Ну ты, Танюшка. еще та юмористка

Лиличка, спасибо огромное. Установила. Как же нам всем с вами повезло - всегда помогаете. Вы просто прелесть

Спасибо Оксаночка за добрые слова - хорошего и плодотворного вам общения