Когда мой будущий муж за мной ухаживал, я ему сказала: Ну как ты представляешь себе нашу совместную жизнь? Ты американец, я русская. Ты инженер, я филолог. Никаких книжек из тех, которые я читала, ты не читал. О чем мы будем разговаривать?
На что он мне очень серьезно ответил: "Дорогая, я собираюсь на тебе жениться на на месяц и не на год, а на всю жизнь. Вот об этом мы и будем разговаривать - учиться понимать друг друга." Эта речь меня тогда очень впечатлила.
Теперь я могу сказать, что это были не слова. Пару лет назад мой муж начал наконец-то учить русский язык и неожиданно ему это страшно понравилось, а я наконец-то смогла расслабиться на русских тусовках и не заниматься синхронным переводом. Кроме того, он постепенно начал ловить кайф от бесконечных русских разговоров о судьбах культуры и т.д. И еще он теперь говорит, что любит русскую природу. Книжки русские, правда, все равно не читает, даже в переводе.
А чему научилась я? Я постепенно начала понимать, когда он шутит, а когда говорит серьезно.
No смеяться от американского юмора я все равно не могу. Мой муж говорит, что русский юмор слишком тонкий и потому для американцев не смешной, а американский слишком дубовый и поэтому русские его не понимают. Он иногда рассказывает анекдоты по-русски, все дохнут со смеху, а он с каменным лицом говорит: Мне смешно, что вам смешно.
А самое главное - я поняла, что раньше, до замужества, привыкла к такому уровню отношений, когда сплошные кризисы и взлеты.
И мне трудно было привыкнуть к тому, что рядом со мной просто хороший, надежный и честный человек, почти без комплексов, который не собирается вытирать об меня ноги и сам с собой этого сделать не позволит. Мне было трудно настроиться на эту простоту и достоинство. Мне это было слишком пресно. Но настолько-то у меня у самой было честности, чтобы признаться себе, что это извращение, мазохизм, и от него надо отвыкать. И я отвыкла. Сейчас мы гораздо лучше понимаем друг друга и вообще ближе друг к другу, чем раньше - наверное, потому, что с самого начала знали, что не будет легко находить общий язык, что над этим нужно трудиться.
А вот теперь я скажу честно: наверное, есть хорошие русские мужчины - должны же быть? - но почему-то все мои русские подружки, такие красивые, умные и душевные, одинокие.
Русские мужчины, по-моему, в основном, инфантильные и безответственные, для них семья вовсе не ценность. Поэтому ужасно жалко русских женщин. Насколько я знаю, они во всем мире ценятся как раз за то, что они добрые, трудолюбивые, самоотверженные и интеллигентные. Я это не так просто говорю. Один мой дальний родственник, семья которого уже два поколения живет в Америке, когда-то специально приезжал в Россию жениться, потому что такое у него было представление о русских, что они идеальные жены.
А вот американки испорчены феминизмом, они слишком напористые, эгоистичные, в них нет этой русской мягкости и жертвенности. Кроме того, они не приучены к хозяйству, особенно когда денег немного.
Отсюда вывод: идеальная пара - американец и русская. Я таких пар знаю много, и все они очень удачные. а наоборот почти не бывает. Хотя есть и исключения: бывают американки с русским складом характера, вот такие как раз счастливо живут с русскими партнерами. Таких мало, но тоже есть. Я бы очень хотела сосватать своих одиноких подружек за американцев. Но только, по-моему, такое сватовство очень муторное дело и cпециально его организовать почти невозможно.
10 ОКТЯБРЯ 2006 14:48
http://gazeta.ru/style/2006/10/10_e_913209.shtml
Вход
FAQ
Поиск
