Дорогая Альбина,
Не мучайтесь - просто найдите бюро переводов и легализации документов, как правило, такие бюро находятся при нотариальных конторах. Они сделают все что Вам необходимо быстро и профессионально. Если не ошибаюсь - понадобиться копия его паспорта, вашего паспорта и, собственно, сам документ.
Герта права, такой документ мужчина может получить в своей стране, но также этот жне документ выдается консульством страны, из которой прибыл мужчина. Обычно, процедура такова - вы приходите в консульство, заполняете специальную анкету, оплачиваете пошлину и ждете 3 недели (сроки надо уточнять в данном конкретном консультве). Через три недели приходите и получаете данное свидетельство, о том что препятствий не наблюдается. И вперед - легализация и затем ЗАГС.
Что касается Вашего e-*******? но как это не грустно - теперь нет первой части -

:):) Посмотрите, где на форуме есть мой адрес, напишите мне , если есть какие-то дополнительные вопросы.
Всего доброго, Лилия