ВИЗА НЕВЕСТЫ USA

Наталия и Альбина, спасибо вам за советы, моя подруга действительно узнала много нового о подводных камешках, того, о чем и не подозревала. Успехов вам!

БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА ОТОЗВАТЬСЯ ТЕМ КТО ПОЛУЧАЛ ВИЗУ НЕВЕСТЫ В уКРАИНЕ.!!! нужно ли нотариально заверять переводы всех свидетельств (о рождении, о разводе) для подачи первой петиции в США или достаточно печати и подписи директора бюро переводов??? И еще по поводу справки о несудимости... Я проживала в Узбекистане, Белориссии и сейчас гражданка Украины, надо ли мне справку со всех стран? Спасибо заранее за ответ!!

Я не получала визу в Украине но....
Зайди на сайт посорльства США в Украине и почитай требования к документам. Все переводы документов в Украине заверяются ноториально и делай до 4 экзэмпляров каждого документа а детского свидетельства еще больше. 1 экзэмпляр ты отдашь жениху, второй ты повезешь на собеседование и все останется там и тебе еще надо бегать с документами по инстанциям там для получения Грин карты и там их тоже надо будет подкалывать к документам. Так что документов должен быть не один экзэмпляр.Это стоит дорого так что пусть жених все оплатит это примерно 3тыс.-4 тыс. украинских гривен цены растут и точно угадать сложно . Вот фирма в Киеве которая этим всем занимается и к нотариусу они сами ходят. Ты только сдаешь им и приходишь забираеш у них но проверяй все чтоб буквы в английском переводе были одинаковы в одном и том же слове. Лучше все документы сдавать сразу чтоб делал один и тот же переводчик- будет тогда все сделано без ошибок.
**********************
Это фирма в Киеве они обещаю сделать все за 3 дня но может быть задержка на 1 день а если ошибку допустили то нужно переделывать и это тоже время.Так что неободимо делать все заблаговременно.

Примечание: нарушение Правил Форума
Предоставление контактной информации на этом форуме запрещено, за исключением аккредитованных компаний и организаций (посольств и т.п.)

sweetlady222444, нотариально заверять ничего не нужно и если вам кто-то будет говорить, что нужно обязательно - не верьте!!! Ни аппостилев ни нотариально заверенных доков не нужно для США. НО!!! На всех доках, которые вы переводите в бюро переводов нужно печать и подпись этого бюро и ОБЯЗАТЕЛЬНО вот такая фраза с подписью переводчика. (перепишите эту фразу и попросите в бюро ее напечатать)
I, _____________(полное имя переводчика), certify, that I am familiar with the Ukrainian and English languages, and that I have translated this document faithfully and accurately.
Переклад тексту довідки з української мови на англійську мову вчинено мною.


Что касается справки о несудимости. Если вы проживали где-то до 16 лет, от туда справки не нужны, а если после 16 лет вы жила в разных странах, нужны справки ото всюду. Но открою вам такую тайну. Если вы указывали в петициях где жили (например Белорпуссия с такого то по такое то время, потом еще какая то стана, то справки нужны (если жили там после 16 лет) А если ничего в петициях не указывали, то и про справки можно забыть.

Делайте по несколько копий переводов, а потом еще с оригиналов сделайте копии для себя. В США вам все это понадобится.

Ключевая фраза.



Да. Но ещё почитай другие сайты, где больше невест (и уже жён), чем здесь, которые сами прошли через это и отчитывались об интервью. Их рассказы не всегда совпадают с тем, что написано на сайте посольства. Теория - это хорошо, но практика в деле получения визы лучше. ИМХО



Леди, свидетельство о рождении не нужно для подачи петиции. А в остальном читайте пост Наташи.

Альбина, ты шутишь? Свидетельство НУЖНО для подачи петиции.

Мы подавали петицию на К-1 БЕЗ моего свидетельства о рождении. Никаких проблем.

Хорошо, что у вас никаких проблем не было но то, что вы не отправляли свидетельство не значит, что это правило. У вас быстрее всего исключение так как четко и ясно написано на сайте юскиса в инструкции к петиции I-129F, какие доки нужно отправлять со стороны женщины и мужчины. И свидетельство о рождении есть в перечне.


Мой совет, посылать все, что требуют, чтобы не получать RFE и не терять время.

http://www.uscis.gov/files/form/I-129Finstr.pdf

Вот этим мы руководствовались. И я - не исключение. Нас много

И нас не меньше, кто отправлял свидетельство о рождении
И мы тоже руководствовались этой инструкцией и опытом других. По-этому, не смотря на то, что у вас прокатило, я остаюсь при своем мнении, посылать свидетельство.

Но зачем тогда ссылаться на инструкцию, если в ней не говорится о необходимости послать невестинское свидетельство? Я не говорю о том, что слать нельзя. Я говорю о том, что это не является необходимостью.

Список прилагаю:

1. Payment as required by USCIS. Use a personal check so you can track the payment. Money Orders are also accepted.
2. Cover Letter (see example). Should include a description of what your are petitioning for (I-129F), a table of contents (list everything in the packet). If you need additional room to explain your case, attach a separate sheet (list the attachment on the cover sheet). Make sure to sign and date the cover sheet.
3. Form I-129F: Petition for Alien Fiance(e) (see example)
4. Declaration of how you met in person in the last two years. This should be a single typed page attachment regarding question 18 of the I-129F. Make sure to sign and date it.
5. Original statements (from both the US Citizen and foreign fiance) certifying an intent to marry within 90 days of entering the US on a valid K-1. (see example)
6. Proof of having met in past two years. (click here for examples)
7. G-325A (all four pages) filled out by the US Citizen signed and dated (see example)
8. One passport-type photo (see specification) of the US Citizen. Write the full name of the US citizen on the back. Place in a plastic bag and label the bag "Photo of <Insert US Citizen's Name>". Attach the bag to a sheet of paper and place behind the corresponding G-325a.
9. G-325A (all four pages) filled out by the foreign fiance(e) signed and dated (see example)
10. One passport-type photo (see specification) of the foreign fiance(e). Write the full name of the foreign fiance(e) on the back. Place in a plastic bag and label the bag "Photo of (insert foreign fiance(e) name) ". Attach the bag to a sheet of paper and place behind the corresponding G-325a.
11. Copy of the Birth certificate (front and back) for the US Citizen or a copy of ALL pages of the US Citizen's passport issued with a validity of at least 5 years or a copy of the US Citizen's naturalization certificate (front and back). This is used to establish citizenship.
12. Copy of final Divorce Decree(s) or Certificate(s) for the US Citizen and/or foreign fiance(e) if either has been previously married. If the previous marriage of the US Citizen and/or foreign fiance(e) ended due to the death of their spouse then include a Copy of Death Certificate(s) documenting that fact.
13. Proof of Legal Name Change if either the US Citizen and/or foreign fiance(e) is using a name other than that shown on the relevant documents. You must give USCIS copies of the legal documents that made the change, such as a marriage certificate, adoption decree or court order.
14. In regards to Section C Question 2, if applicable provide certified copies of all court and police records showing the charges and dispositions for any specified conviction(s) (in accordance with the IMBRA). See section 9 of the I-129f instructions for more information
*********************

Альбина, зачем ты мне что-то доказываешь? Как я сказала выше, я остаюсь при своем мнении и советую другим девочкам посылать свидетельство при оформлении визы жены или невесты в США.

А вот проделав это, действительно можно в будущем заработать проблемы. На интервью нужно клясться, что всё, что вами сказано и подано к рассмотрению - правда. И клятва здесь не пустой звук. Американцы не терпят обмана в визовых делах. Это может аукнуться.



Исчезаю
Девчоночки, удачи вам всем!!! Помните, вы все достойны только лучшего!!!

Good bye!!!

ДОРОГИЕ ДЕВОЧКИ!!! ВСЕМ БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ОТВЕТЫ НА МОЙ ВОПРОС!! ИНФОРМАЦИЯ БОЛЕЕ ЧЕМ ИСЧЕРПЫВАЮЩАЯ!!!! ЖЕЛАЮ ВСЕМ УДАЧИ!!!

Света, интересно было почитать такой подробный рассказ

Правда, пребываю в лёгком шоке от - чеки из ресторанов

Надеюсь, это НЕ обязательно ? Мне бы такое и в голову не пришло