Личный опыт . Швеция и шведы.

У меня на изучение финско-шведского языков ушло 8,5 месяцев. Каждый день по три часа. Говорю, читаю и пишу. Правда, сейчас на француский столько времени нет, но он такой простой - набор слов и все все понимают.

Светлана,эт уже интересно...а сколькими Вы языками владеете и есть ли у Вас какие то пожелания или секреты по ускорению(Ваш опыт) изучеия языков? Поделитесь,если можно

Я говорю на пяти языках. Французский шестой, но я еще не могу сказать, что владею языком. Мой письменный французский в начальной стадии. У меня зрительная память. Я запоминаю слова зрительно. Поэтому, как правило, пишу отлично. На слух запоминаю сложно. Изучением занималась упорно - устала не устала, а три часа просто обязательно в день на язык. И я пишу все на сложенных листочках. Лист А4 сложу на четыре и пишу. Потом перечитываю. Вот так и изучаю языки. Но и практика, конечно. Когда жила в Швеции, окружение было шведское. В Финляндии раньше бывала по несколько дней в неделю, да и коллега был финн. Сейчас в Швейцарии окружение французское.

Мддаа Света, респект и уважуха

GOLDIC, а насколько трудно было с финским? Или Вам наверное было проще потому как похож на эстонский?

Финский - язык сломаешь. Французский - сплошное "исключение". Много надо просто заучивать как есть.
НО! Сколько бы Вы языков не знали - если не будет ежедневной практики -читать, говорить, писать, слушать - Ваш любой иностранный язык с годами умрёт. На каком бы уровне Вы не владели им.

Юль, Знаю на финском название многих предметов и продуктов. Но мой ненаглядный просто "убил" тем, что оказывается при множественном числе слово иногда изменяется до неузнаваемости. К тому же для меня просто непостижимо как слово при изменении одной гласной обозначает совершенно разные вещи, а я эту другую гласную просто не слышу! к тому же мне сложно с этой буквой А с двумя точками сверху. У меня не получается правильно произносить.
А на счет языка - одно дело учить по учебникам, а другое на нем говорить . Есть реальный пример про итальянский и финский язык. Один друг работает в Италии вместе с другими русскими уже почти 4 года. По-итальянски просто ни "бэ" ни "мэ". А его сестра начала работать официанткой в итальянском баре и за три месяца сносно начала общаться, а через полгода нашла итальянца, с которым тут же начала жить. и абсолютно легко общается. Она же и перетащила туда брата. Она оказалась в полностью итальянском окружении и у нее не было выбора. Так вот через 15 лет она уже не помнит многих слов на русском, а ее акцент - просто комедия.
Тот же пример есть и на финском. турок-владелец бара вычуил язык за несколько месяцев настолько, что уже почти не слышен акцент. А африканец, приезжающий туда по делам уже около пяти лет каждые 2-3 месяца едва может поздороваться.

Я это к чему - язык нужно учить в окружении, немного подтверждая учебной базой. По крайней мере так я выучила английский благодаря друзьям-американцам

Катюш,у моего сына такие же проблемы(это спустя 2 года хождения в школу тут), буквы ä, ö он так и не может произносить правильно,там какое то очень трудное произношение. Я не знаю как в финском(предполагаю,что так же),но в шведском языке одно слово может иметь 2 ударения,и поэтому шведский язык как бы "поющий"

Как я вас понимаю! Поэтому когда начала учить язык по учебнику и интернету - забросила это дело. В финском правда легко что "как слышим, так и пишем". А в шведском?

Тоже очень сложно,одна буква(все та же ä или ö)произносится неправильно и меняется смысл слова...Я когда приехала,мне не сразу дали школу изучения языка,и я с активностью взялась изучать самостоятельно(учебники,интернет),потом забросила - не могу я самостоятельно учить такой сложный язык,а потом дали школу(3 месяца),там преподавание было на английском,так за несколько уроков уже можно почерпнуть многое. Поэтому реальный учитель намного важнее и толка больше,чем попытки самостоятельно изучить этот сложный язык с его сложным произношением.

Это точно , остаюся только отдельные фразы в голове...,
практика и полное погружение, будет результат и очень быстро!!!

Да, конечно, Юлия, Вы правы. Мне было легче изучать финский и шведский, так как с детства у меня эстонский. Да и финское телевидение у нас всегда было. Даже во времена застоя. Хотя они разные языки. Произношение букв ä-ö-ü-õ ... как обьянить. Немножко певуче с придыханием. Эстонский считается одним из сложнейших языков в мире. Трудно потому, что значение слова меняется от окончания и, действительно, некоторые слова нужно слышать, чтобы понять смысл, так как в одном слове могут быть несколько ää с üü. Не знаю, но по себе скажу-как выучила язык, так он "приклеился" навечно. Ничего не забываю. Может-быть акцент французский появился, но это другое дело. Скажу так, если необходимо, язык выучивают все - и одаренные, и не очень.

Света не все выучивают. Возможно на бытовом уровне легче выучивают, а на професиональном сложнее. Или достичь совершенного языка без акцента практически- это очень сложно. Это ВЫ просто человек способный к языкам. Я сейчас пытаюсь достичь того уровня словарного запаса, который у меня в русском языке. Я уже писала, что учила французский всегда. Очень сложно потом на английский переучиваться ( для меня во всяком случае). Мне Ваша методика понравилась. Три с половиной часа и ещё писать на листе сложенном в четыре. Света, пожалуйста подробнее об этом расскажите. У меня тоже запоминание зрительное слов развито. Вы на листе пишите одно и то же слово несколько раз, чтобы запомнить написание?

Пишу слово я один раз, но потом несколько раз обвожу его и закрыв глаза "отпечатываю" в голове.

Спасибо за опыт. Попробую этот метод.