Над Канадой небо синее-только это не Россия....

От автора.

Жизнь - необыкновенное приключение!
У американцев есть такое выражение "Take it easy!" - что в дословном переводе означает "Относись к этому легко!" И наша иммиграция изначально была авантюрой чистой воды.
Нам неплохо жилось в России и уезжали мы не для "лучшего будущего наших детей" - как едут тысячи моих соотечественников. Иммигрировали мы в Канаду из любви к приключениям.

Я не профессиональный литератор и мои заметки - всего лишь наблюдения и возможность посмотреть на себя со стороны... Интересно было ощутить себя в роли иммигранта, проверить - сможем ли принять и понять другую страну и культуру и, наконец, проверить - насколько сильны мои корни и что значит для меня Родина.

Эта книга - не пособие по иммиграции. Сегодня мы не приняли окончательного решения где жить, возможно в этом и прелесть момента. Канада - прекрасная страна, но Россия - наша Родина

С любовью...
Наталья Королёва

Часть 1. Моя эмиграция

Часть 1. Моя эмиграция

Интервью в Канадском посольстве в Москве.

Прошло четыре года с того момента, как мы проходили интервью, и два года как живем в Торонто. Я все же решила поделиться испытанным: было в этом несколько забавных моментов, вспоминая которые я улыбаюсь...

Основным заявителем по профессиональной иммиграции был муж, и вся тяжесть момента, естественно, ложилась на его плечи. Перед этим он упорно занимался английским года три у частного преподавателя и на курсах.

Собеседование было назначено на 9 часов. В Москве мы останавливались у родственников и наутро после доброй русской традиции возлияний и тостов за удачу собеседования были чуть-чуть с похмелья, но это и к лучшему - не столь зажаты...

Просидев в ожидании два часа, я пошла разбираться с администратором. Нам уже было наплевать, пройдем или нет. Смеясь, вошли в кабинет около 11 часов. За стеклом сидел реальный канадец с реальным канадским акцентом, который мы не понимали. Он начал задавать вопросы мужу по трудовой книжке.

Больше всего его интересовало, почему Вова сменил работу в девяностых годах на кооператив. Ну как ему объяснить всю ситуацию в стране в 90-е? Это, понимаешь, спесыфика нашего менталитета и особого положения в стране. Вова напрягался, а я пыталась ему помочь, типа я лучше знаю, что офицер сказал. Тогда тот обратился ко мне с вопросом: "Вы, наверное, лучше знаете английский, чем Ваш муж, давайте продолжим диалог?"

Из всей этой длинной фразы я поняла только слово "муж" (в то время, как мой благоверный ходил на курсы английского, я филонила и говорила: "Язык в Канаде выучу." Как же я ошибалась...). Я тупо посмотрела на канадца, потом на мужа и выдавила с гордостью: "He is my husband!" На большее моего словарного запаса не хватило, офицер это понял, и мы все вместе начали хохотать, понимая комизм ситуации (на самом деле это был большой плюс к нашим баллам: не растерялись и с юмором отреагировали...).

Потом еще было много вопросов, и Володя решил, что нас заваливают. Напряжение достигло апогея и хотелось, чтобы только скорее все закончилось. Но тут офицер спросил: "А почему именно Канада?"

Муж в юности неплохо играл в хоккей и, естественно, был фанатом-болельщиком. И тут понеслось... "Любимым игроком был Эспозито! А помнишь чемпионат ... года? А каков наш Третьяк?" и т. д. У обоих загорелись глаза и, казалось, они будут вспоминать и восхищаться еще пару часов...

Я думаю, именно этот момент и сыграл решающую роль в положительном ответе. А ведь мы были на грани провала... Так что можно смело сказать, что любовь к хоккею и общность интересов сыграли нам на руку.

В конце интервью канадец сказал: " I approve your application!"

Сын, толкнув в бок отца, который отрешенно сидел, завопил: "Папа! Мы прошли!" Вскочив с мест, мы заорали: " Ура-а!" По мере того, как поднимался со своего места мой муж, взгляд канадца с удивлением следовал снизу вверх ("Какая глыба, какой матерый человечище!", - конечно, этих слов Ленина он не знал, но взгляд выражал именно это).

Первый день в Канаде.

Встречал нас в аэропорту Пирсон практически незнакомый человек - наш соотечественник, проживший в Торонто к этому моменту где-то больше года. Дима извинялся, что не может поселить к себе по той причине, что в арендованной квартире мало места: у них родился второй ребенок и прилетела няньчиться мама из России...

Но Дима зарезервировал нам придорожный мотель около своего дома, вручил заботливо приготовленный его женой пакет с термосом, кексом и соком и укатил домой.

В Торонто мы прилетели в конце ноября. В России стояли морозы, и мы в пуховиках и зимних меховых шапках шастали по Франкфуртскому аэропорту (транзит). На нас смотрели как на медведей, вылезших не вовремя из берлоги, ведь в Европе зима мягкая и люди были одеты в легкие куртки и туфли.

Да-а! Цена на вшивый мотель меня сразу же ошеломила - где-то около 80 доларов за ночь. Я быстренько прокрутила это на российские рубли, получилось - месячная зарплата среднестатического россиянина. Поэтому останавливаться надолго было совсем не разумно; решили, что сразу же займемся поисками рентного жилья. И завалились спать после 14-часового перелета.

Вдруг под утро какой-то гад завел свой трак, и бензин пошел к нам в номер. Муж со словами: "Бля, счас урою урода," - выскочил на улицу с желанием дать в морду недогадливому соседу - да не тут-то было! Надо ж изъясняться на английском, и из его перекошенного рта выскочило только: "Smell! Smell!" Муженек приплясывал и хватался за нос, показывая, как нам невыносимо терпеть этот мерзкий запах!

Невозмутимый водила повторил: "Smell", - и продолжал заниматься своими делами, ничуть не беспокоясь за причиненные неудобства. Мы, чертыхаясь, зашли в номер и рухнули на кровать от бессилия объяснить тупорылому водителю по-аглицки, что мы хотим - раз, и два - если б это произошло в России, можно было бы и другими методами обойтись. Но мы осознавали, что Канада - это совершенно другая страна, где наших намерений просто бы не поняли!


*************

Это произошло в арендованой квартире, куда мы заселились после двухдневного пребывания в вышеуказанном мотеле...

Муж забыл на плите про сковородку с подсолнечным маслом, дым пошел по всем углам и сработала сигнализация.

Я судорожно начала набирать 911 (мне почему-то подумалось, что этот сигнал должен отражаться на пульте 911 - вот дурная!). С перепугу я напрочь забыла английские слова и, помогая себе жестами (на том конце провода их все равно никто не видел), стала объяснять, что случилось... Мне сразу почудилось, что к нам срочно должна выехать пожарка, но тут меня остановило где-то услышанное: "Если вызовешь пожарную, приедет триплекс - пожарка вместе со скорой и полицией. За вызов надо отвалить где-то 1000 долларов, если он окажется ложным."

После того, как меня пронзила мысль расстаться с 1000 долларов по своей же глупости, я начала названивать в ту же организацию и умолять, чтоб не выезжали. Мол, у нас уже все нормально. Нам не нужна помощь.

Да, нелегка иммигрантская доля, сколько стрессов казалось бы на ровном месте...

Как я сдавала на права Торонто.

"Неужели тебя не задевает, как такие колоды (имелись в виду толстые неповоротливые тетки) и 70-летние бабки ездят за рулем, а ты нет?", - яростно спрашивал муж, когда я в очередной раз проваливала экзамен по вождению. "Не-а!", - сонно отвечала я, хотя втайне завидовала всем, кто за рулем. Водителей я считала героями, как и всех идущих с младенцами женщин в то время, когда я была на сносях и мне предстояло пережить муки ада.

"Будешь ездить на автобусе с неграми и лузерами", - бесился муж. "Буду", - слабо реагировала я. Взывание к моему честолюбию не приносило результатов...

Страх перед дорогой и летящими (как мне казалось) на меня машинами пересиливал желание сесть за руль, и к тому же вечно орущий муженек (все я делаю не так, разбегаюсь медленно при перестроении, поворачиваю руль как-то нервно и т.д.) - эти моменты усугубляли мое нежелание водить машину. Предупреждали меня добрые люди: "Не экономь на инструкторе, не бери мужа в учителя."

За неделю до экзамена я просыпалась с мыслью, что мне предстоит экзекуция. Настроение резко портилось, мысль об очередном провале отравляла мне существование. Тут еще рассказы некоторых бывалых: "Что, я на седьмой (или восьмой) раз сдала, а ты хочешь с четвертого? Это ты круто-о-о!"

В первый раз инструктор, принимавший мой драйв тест, крестился (втайне от меня), и его так заносило на поворотах, что я видела, как болталась его голова (бедная). Во второй раз я все сделала более или менее правильно, и вот ужо мои права в кармане - ан нет! - парковка задом у меня так и не получился. В третий раз я почему-то въехала на встречную полосу и разделительная желтая полоса оказалась справа от меня. Слава Богу, это была промышленная зона и машин там не было. Инструктор истошно завопила, а по окончании теста сказала, что еще недостаточно икспириенса (опыта то есть). "Я вообще чуть человека сзади не задавила, когда сдавала на права!" - так "успокаивала" меня приятельница...

Вся эта бодяга с правами так меня достала, что я решила: если не сдам в четвертый раз - буду ездить без прав, хоть это и грозит штрафом в 5000 долларов.

И вот наконец, сменив "Даун Сью" на "Аврору", я-таки изловчилась и получила заветную корочку и чувствую себя не героем, а просто одним из многомиллионной армии водителей славного города Торонто! Вива "Авроре"!!!

Клава Шифер", или как я хотела стать моделью в Торонто.


Почти каждый вновь прибывший в Канаду (или любую другую страну мира) попадает в ловушки, расставленные для лохов-иммигрантов. Мечта стать моделью в Торонто (демонстрировать одежду во флайерсах известных магазинов) овладела мной после долгих раздумий, чем бы заняться в Канаде. Зарабатывать деньги в Тим Хортонсе или перекладывать одежду за 7 долларов как-то не очень хотелось, поэтому я решила податься в модельный бизнес. Ни для кого не секрет, что русские женщины - самые красивые в мире (недаром одноклассник с английских курсов иранец Хамин спросил как-то: "Наталья, почему русские женщины такие красивые?" - "Не знаю, Хамин, честно - не зна-а-ю!").

Обладая приятной внешностью и пышной грудью, я решила: "Буду демонстрировать одежду для немолодых (мне 47) и полных женщин. Почему нет?" Первое агентство, в которое я обратилась, называлось "Ласитемоделс". Я взяла с собой сделанное в России классное портфолио, посмотрев на которое они сказали, что им нужны свои фотографии, сделанные их мастером (вы поняли, куда они клонили?). Потом что-то долго говорили про визитные карточки, за которые я должна была выложить около 600 долларов. Посовещавшись, мы с мужем решили, что это слишком жирно.

В другом агентстве мое портфолио опять же понравилось, но... там с меня захотели взять 700 долларов за якобы месячное обучение позированию перед камерой. И самое интересное - результат никто не гарантировал, то есть получу я работу или нет, оставалось неизвестным.

В третьем агентстве, "Дивайн модел енд тэлэнт", мне сразу же на следующий день предложили сняться в Канадском сериале - в массовке, естественно. С утра пораньше я прикатила к условленному месту, где стояли два школьных автобуса, в один из которых я зашла. Публика была приличная, и вдруг я услышала русскую речь. Соотечественниками оказалась молодая пара из Москвы.

В ходе разговора выяснилось, что сериал про... геев и лесбиянок (ну, думаю, началось...), но, слава Богу, сцена, в которой мы снимались, секса не предполагала, это были похороны в католической церкви. Мы должны были просто сидеть на скамье. В общем и целом, работа оказалась непыльной, я нашла там нескольких русских - мы мило провели время, и часов в 6 вечера я была дома.

На следующий день я поехала в агентство, и так называемый координатор Питер (я бы поменяла в его имени букву "т" на букву "д") спросил с видом благодетеля, как мне понравилось сниматься в сериале. На это я ответила: "Неплохо. Но я бы хотела сниматься во флаерсах!" Тогда он сказал, что надо сделать 36 черно-белых кадров на 1 листе за 86 долларов, а ему заплатить за регистрацию 200. Вообще-то я не люблю выкидывать деньги на ветер, а тут черт попутал! С собой у меня было 50 долларов, за остальные 150 я расплатилась картой. Через три дня я снялась на фото во вполне приличной студии и дальше перешла в режим ожидания...

Прошел месяц. Звонков из агентства нет, фотографий нет. Я начала понимать: что-то здесь не то. Подходит к концу второй месяц - ничего. Тут еще звонит приятельница, с которой я познакомилась на съемке - она отдала 1000(!) долларов за портфолио в первом агентстве (смотри выше), а когда она приехала на съемку - в студии было холодно и грязно, и к тому же не работала аппаратура. Поняв, что ее нагло обманули, она бросилась за помощью к компании, через которую был осуществлен платеж. Я сделала то же самое, и, по всей видимости, это подстегнуло Питера сделать мои фото. Когда я посмотрела на них, то спросила: "Это кто? В таком виде даже в лесбийский сериал не возьмут…"

Прошло 3 месяца. Я не имею ни контракта, ни работы, ни звонков из агентства. 300 долларов как с куста. Хотелось бы спросить у бывалых: "А что вы предпринимали в таких случаях?"

О канадской медицине.

О канадской медицине написано много и разное, и, естественно, каждый, кто сталкивается с ней, получает индивидуальный опыт в зависимости от обстоятельств, в которые он попал.

Мой девятилетний сын играл с другом, и тот нечаянно пнул его, после чего около пальцев на ноге появилась опухоль и сын начал прихрамывать... Пошли к доктору, сделали рентген, оказалось - перелом. Пришлось ехать в госпиталь. И вот тут-то, как говорится, началось... Нет-нет, не с нами, а с женщиной, которая сидела в приемнике и сильно стонала, приговаривая на русском языке: "Ох, не могу-у-у! Терпеть невозможно-о-о!"

Канадцы, сидевшие рядом, были непроницаемы. Я бросилась к ней. Оказалось она засунула по нечаянности палец в мясорубку, там все было разворочено, ноготь лопнул. Она собрала это все, обмотала салфеткой и сама приехала в госпиталь. Боль была дикой, она теряла сознание, сумка вывалилась из ее рук. Я к регистратору, та: "Мы наблюдаем за ней!" Я - в большом волнении - сразу же забыла, как сказать по-английски: "Она теряет сознание." Подхожу к охраннику и начинаю на английском: "Ваша хваленая канадская медицина! Она (тетя) сейчас на пол упадет..."

Тут, когда тетка отрубилась, к ней наконец-то подошли регистратор и сестра и стали спрашивать ФИО, но та была в отключке. Наконец ее пересадили в кресло-каталку и повезли заполнять регистрационный лист. Мой муж помог ей ответить на вопросы по-английски, и ее наконец-то увезли...

Ну, а сыну наложили на два пальца на ноге... фиксирующий лейкопластырь и отправили домой.

Вот и делайте сами выводы, какая она - канадская медицина, хотя найдется куча людей, которая скажет: "А мы довольны!" Только я хочу, чтобы этих людей было больше!

"Enjoy!" - любимое слово канадцев.

Оказывается, наша планета не такая уж большая. Здесь, в Канаде, на другом материке я встретила знакомую из моей школы из далекого провинциального городка. А она, в свою очередь, рассказала нам, что в часе езды от нас, в Баффало, живет ее одноклассник, который играл с моим мужем в хоккей. Собрала нас Людмила в своем шикарном доме, вытащила школьную фотографию и... началось... А помнишь, а помнишь...

Проблем с общением у меня никогда не было, поэтому я переживаю эмиграцию не так болезненно, как люди замкнутые, необщительные. Прожив год в Торонто, мы приобрели много знакомых. Недавно в одной из компаний познакомились с семьей из Магнитогорска, которая знает брата мужа, живущего там же. Дочка содержит себя, взрослого сына, обоих родителей (вызвала их по спонсорству).

Когда разговор зашел на тему "Как улучшить английский", она рассказала свою историю. В изучении языка самое лучшее - это общение с местными, т.е. с канадцами. И выучила она язык, посещая курсы латиноамериканских танцев. С этого момента ее жизнь круто повернулась. Она встретила там людей, которые помогли ей организовать собственный бизнес. Танцы ее так увлекли, что она полетела на месяц в Аргентину - думаете, зачем? - АРГЕНТИНСКОЕ ТАНГО ТАНЦЕВАТЬ! КРУТО???

Я тоже решила попробовать Сальсу, Меренги и Ча-ча-ча, тем более, что мы побывали на Кубе, где брали уроки этих танцев прямо в отеле. Это входило в путевку под общим названием ENTERTAINMENT, что означает - РАЗВЛЕЧЕНИЯ.

Группа начинающих состояла примерно из пятнадцати женщин самых разных возрастов, была даже бабушка (килограммов под 100) с внучкой, и пяти мужчин. Партнера мне не досталось. Танцую с молодой итальянкой Соней - буду improve (улучшать) свой английский. Учитель танцев - мужчина под 60, стройный, легкий, а его помощницей оказалась девушка из Томска - Лена.

Больше всего меня поразили канадские мужчины. Как Вы себе представляете русских мужиков в роли желающих научиться танцевать сальсу?.. Не поддается воображению?

После первого занятия, полная восторга, звоню старшему сыну в Россию. Рассказываю про то, что меня больше всего поразило - про совершенно нормальных канадских мужиков, - а сын спрашивает: "Они что, голубые?"... К сожалению, мы - из другой культуры, где нормальное желание танцевать воспринимается как извращение. А жаль...

В скором времени Сергей (старший сын) прилетит к нам в Торонто, и я обязательно потащу его на САЛЬСУ. Пусть ENJOY! (любимое слово канадцев), что в переводе означает - ПОЛУЧАТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ!

Посмеемся вместе!

Впервые за пять месяцев пребывания в Торонто мы решили съездить в сердце русско-еврейского района Bathurst-Steeles по причине покупки билетов на концерт Игоря Губермана. Вот уж воистину пути господни неисповедимы, можно поскользнуться и на ровном месте...

Купив билеты, зашли в магазин Basic Food. Солнце светило ярко, я на выходе ловко обогнула стальные перегородки, которые по величине будут, как это сказать, ну... вам по самое не могу, а вот мой муженек этих самых перегородок-то и не увидел... И со всего размаха своей молодецкой удали (хотя ему под полтинник, каждый день обливается ледяной водой и на зависть мне делает 20 отжиманий) врезался этим самым местом в металлические столбы. Схватившись руками, согнувшись, приплясывая, мой муженек костерил всех и вся: и магазин, и солнце, которое ослепило, и Губерману перепало (а ему-то за что - наверное, за то, что много пишет про это самое место).

Приехали домой, глядь - все сине!

Соотечественники (те, которые живут здесь более десяти лет) говорят: "Вам надо было в суд подать на магазин. Представляете, скоко (авт.) можно было бабок снять при хорошем адвокате?" Представля-я-ем! Только как в суде предъявлять вещественные доказательства? Или фотографию сделать?..

На концерт мы все же пошли, не могу не процитировать четверостишия Игоря Губермана.

Душой и телом охладев
Я погасил свою жаровню.
Еще смотрю на юных дев
А для чего-уже не помню!

Или:

За природой наблюдая,
Ходит ежик и хохочет -
Это травка молодая
Яйца ежику щекочет.

Вот такая травка у нас получилась - синяя!

О "лживых" улыбках.

Часто в прессе и в разговорах (ББС - баба бабе сказала) муссируется вопрос о якобы "лживых" улыбках американцев (канадцев). Это опять же - кому как.

У Сент-Экзюпери есть рассказ "Военный летчик" - о том, как пилот, потерпевший аварию, оказался в чужой стране, где его никто не знал. Он на последние деньги купил конфет и стал угощать ими местную детвору. О! Это великое чувство сопричастности!..

К чему это я? А к тому, что когда я утром выхожу из дома и первый встречный улыбается мне и говорит "Хай!", что в этом плохого? Мне уже хорошо от его улыбки, и я счастлива ответить ему тем же. После года проживания в Канаде мы вернулись в Россию, я вышла в парк напротив моего дома и чувствую... что-то не то со мной. Позже до меня дошло: никто меня не приветствует и никто мне не улыбается. Так хотелось сказать случайному прохожему "Привет!", да, боюсь, меня бы неправильно поняли.

Обычно я езжу на автобусе на занятия по субботам. Народу никого, и я люблю тренировать английский, разговаривая с водителями. Мы говорим обо всем, обсуждаем и смысл жизни, и совершенно обыденные вещи. Так как я езжу всегда одним и тем же маршрутом, они меня знают и с удовольствием включаются в беседу.

Мало того, я начинаю, как бы у нас сказали, злоупотреблять служебным положением, показывая им просроченный билет (одним билетом ты можешь пользоваться в течение двух часов) - водилы машут рукой, мол, все о'кей! Они довозят меня до дома и открывают двери, хотя остановка в этом месте совсем не предусмотрена. Я выпрыгиваю из автобуса и машу в ответ: "See you next Sаturday (Увидимся в следующую субботу)!"

Только однажды за два года я столкнулась с жутко нервной водительницей. Я не знала, что, пересекая улицу, отделяющую собственно город Торонто от пригорода, нужно покупать второй билет. Она долго это объясняла и, когда я сказала, что у меня нет больше денег, схватилась за голову и зло сказала: "Как ты меня достала! Иди садись подальше!"

На следующий день я заплатила дважды, потом она мне напомнила про вчерашний долг, и я кинула в автомат еще 2.50. Этот случай был исключением, подтверждающим правило.

Даже когда меня с улыбкой уволили из крутой плазы, сказав "недостаточно опыта", я не обиделась на хозяев (куда мне тягаться с коренными канадцами с университетским образованием). Я, конечно, тоже не лыком шита, у меня диплом УПИ - Уральского политехнического... м-м-м... двадцатилетней давности, но это ведь не University of Toronto!

Сейчас я беру уроки по Software Testing и надеюсь получить хорошо оплачиваемую работу. Это тебе не продавец обуви "Ecco", это гораздо круче! А если бы меня не уволили, я так бы и стояла и лыбилась, и фраза: "Can I help you?" - была бы одной из главных в моем таком небогатом английском лексиконе.

Любовь к кроликам, или канадские "крейзи".

О существовании домашних кроликов (не тех, что выращивают для еды) я узнала, когда соседи подарили нам двух совершенно очаровательных существ. Одна была девочка, белая, голубоглазая(!) Долли и мальчик Брауни, коричневый, вислоухий, с огромными миндалевидными глазищами. Особой любви к российским кролям с красными глазками я никогда не испытывала, тем более, что мне было странно: как это - сначала заботиться о ком-то, кормить-поить, а потом вдруг зарезать и съесть! Ужас...

Однажды Брауни пропал, а через неделю мы увидели на столбе объявление с фотографией нашего мальчика, где было написано: забрать как можно скорее. Выяснилось, что соседи, нашедшие Брауни, - русские. Они оказались людьми, фанатично любящими животных. Кроме их собственного кролика, у них в доме обитало еще три: один наш (бегал по паркетному полу, справлял свои нужды только в определенном месте, отчего соседи пришли в полный восторг, и вообще был образцовым парнягой - заваливался спать набок, как кошка, вытянув лапки). Двух других они подобрали в лесу, кто-то их выбросил за ненадобностью, а домашние кролики в естественных природных условиях жить не могут, погибнут!

Хозяйка стала рассказывать, что кролик оказался больным (что-то не так прикусывал) и она, взяв выходной на работе, повезла его к ветеринару. К ним только попади - найдут кучу болезней, о существовании которых мы даже не подозревали... Выяснилось, что у него не туда растет зуб, он может умереть, ну и что-то с желудком. В общем и целом осмотр, подпиливание зуба, антибиотики обошлись им в сумму 500 долларов! У меня волосы на голове зашевелились: я сына не веду здесь к зубному - через месяц летим в Россию, там и вылечим. А здесь какой-то кролик...

Посовещавшись, мы позвонили соседям и сказали, что взять бесплатно мы его не можем, зная, какую сумму они оставили у ветеринара, а платить 500 долларов - это слишком. Мы ведь не просили их везти его в клинику и обследовать. Так и остался наш Брауни в их доме. Сын, естественно, умолял нас взять его назад, но мы пообещали, что после прилета из России купим нового за 20 долларов.

Почему я этих русских назвала канадскими крейзи? Потому что русскому человеку не придет в голову выложить годовой прожиточный минимум рядового пенсионера за спиленный кролиный зуб. Это могут сделать обканаденные русские, которые до фанатичности любят животных!

Как-то я летела на самолете с канадкой-ветврачом и рассказала ей эту историю. "Да что вы? В простой клинике это стоит 5 долларов, а в крутой - 15."

Вот и пойми наших русских... Че хотели-то?..

Выборы и женские страдания.

На следующий день после выборов в Канаде я поинтересовалась у своего учителя на ESL- курсах, за кого она голосовала. Она сказала, что за Пола Мартина. Почему? Потому, что она не любит изменений и... потому, что Стивен Харпер слишком handsome (красивый).

На мой немой вопрос Ирина ответила: "Да-да, я не люблю красивых мужчин. Дело в том, что мой муж в молодости был очень (она сделала ударение на этом слове) красивым, и, поверьте мне, я пролила немало горьких слез." (Не оттого ли в ее глазах я часто ловлю грустинку...). С тех пор, продолжала она, я к симпатичным мужчинам отношусь с недоверием.

Я тут же развила тему: "А какое качество в мужчине Вы считаете главным?" Ирина, не колеблясь, ответила: "Честность."

Я захохотала.

Покажите мне хоть одного честного... А насчет красоты... В народе всегда говорили: "Мужик должен быть чуть красивее обезьяны!" Имелось в виду, что красота для мужчины - не главное.

Недавно мы с приятельницей затронули тему "Все мужики - сволочи!" Она рассказала анекдот: "Ты думаешь, почему мой муж такой маленький? Так как все мужики сволочи, я хочу, чтобы этого г... было поменьше, вот я и выбрала маленького."

Я говорю: "А мой-то - большо-о-й!"

Мы долго смеялись. Конечно же, мы не имели в виду своих мужей!

Праздник удался!

Звонок из Торонто в Россию.

- Сын, привет! С праздником! Как Новый год отметили?
- Мам, все хорошо. Друзья построили новый дом со всякими дизайнерскими находками (как ты знаешь, Лена - дипломированный дизайнер!). Тупо пить водку уже как-то не прикалывает (сыну-25! Слава те, Господи, напились!). Устроили концерт, лотерею - все хорошо, мам! Когда прилетишь? Мы так соскучились по тебе!
- Я тоже, сынок! И внука хочется увидеть, ему уже 6 месяцев!

Продолжаю:

- А мы снимали коттедж на берегу Симко, представляешь, на озере прорыты каналы-рукава, которые подходят к каждому дому или таунхаузу таким образом, что можно, открыв дверь, закинуть удочку и рыбачить или же прыгнуть из комнаты в лодку - и греби себе. Каналы одеты в бетон, все в огоньках - можно гулять как на набережной. Сосед (русский, 25 лет живет в Канаде) притащил огромный пакет вычищенного окуня - жарьте, ребята!
- Мам, а сколько заплатили за это удовольствие?

Я - с ужасом:
- 800 долларов на четыре семьи на три ночи.

Сын:
- Да как у вас все дешево в вашей Канаде!

- Серега, представляешь, а коттедж - трехэтажный таунхауз как пятизвездочный отель - 3 спальни, 3 туалета, на кухне все примбабасы вплоть до посудомоечной машины (бич наших российских пьянок - хозяйка намывает посуду после по полдня, и праздник превращается в каторгу по уборке дома). Постельное белье чистейшее, ни одного пятнышка на матрасах, унитазы и зеркала надраены до блеска, и туалетная бумага приложена, и куча полотенец, и камин, и газовая барбекюшница на дэке (огромная деревянная площадка с перилами, стоящая на сваях, выходит на канал, говорят, закатами летом здесь не налюбуешься...), - продолжаю я. - И посуда мельхиоровая, и никому в голову не придет тиснуть что-либо - фантастика!

В этой деревеньке живут и наслаждаются жизнью в основном пенсионеры. Те, что принесли нам рыбу, приехали в Канаду 25 лет назад. Он работал токарем, она - воспитательницей в детском саду, потом открыла на дому салон - маникюр, педикюр, ваксинг, косметические услуги. У них такой же таунхауз, катер, машина. 1 Января отправились в Майами на три месяца погреть косточки и покупаться в море. Олег (ему 70) - за рулем, говорит, для него 1600 км в день по хайвею как 2 пальца о...ть. (Это уже говорю я, хулиганка, они, прожив здесь 25 лет, уже так не выражаются!)

Чем мне нравится Канада - здесь не надо лезть из шкуры и колотиться за выживание: работай добросовестно, даже если ты простой токарь или воспитатель детсада, и у тебя будет сытая и счастливая старость, хотя понятие старость относительно: если они путешествуют, ходят на лыжах, катаются на коньках на канале, водят катер... в 70 лет!

Зарезервировав коттедж за месяц, мы надеялись, что Новый год будет со снегом. Но, увы, в новогоднюю ночь шел дождь, поэтому наши мужики пили водку со всеми сопутствующими приключениями, как то: ныряние в 3 часа ночи в канал для проверки фишфайндером, есть рыба или нет, стриптиз-шоу в набедренных повязках и женских париках, фейерверки, "Песни о главном" - отойдя на безопасное для канадского уха расстояние, горланили по ночам "Ты ж миня пидманула" и "Старый клен". Ну, конечно, мы не только придуривались, но и играли в шахматы и покер, проводили лотерею и конкурсы.

Правда, приехав домой, некоторые товарищчи не разговаривают друг с другом (например, жена делает предъяву мужу, что смотрел не на нее, а в другую сторону), - ну что ж, это издержки больших компаний, надо с юмором относиться!

Как мы раньше говорили: "Это что за праздник, если никто попой в салат не сел и в морду не получил?" Мы, конечно, до таких крайностей не доходили, но, тем не менее, праздник удался!!!

Педро, Педро!

The Pavilion (или в простонаречьи Павильон) - один из лучших современных фитнес-центров в Торонто. Близость к такому месту (15 минут на машине) и прибамбасы - бассейн с морской водой, паровая сауна, финская сауна, джакузи - и наличие свободного времени сподвинули нас заняться спортом! Большая часть клиентов русские. Наверно, это обусловлено и тем, что в районе Даферин и 407 хайвэй живет их немеряно. Поэтому Павильон является еще и своеобразным русским клубом для общения.

Йогу, пилатес и хип-хоп ведут русские девочки и мальчики. Канадцы не любят напрягаться - им бы фан получить и достаточно. Как-то летом привели сына к русскому тренеру (бывший тренер молдавской сборной по теннису): "Не могу я с ними работать, не хотят получать результаты, только фан им подавай!" А мы-то воспитаны на беспрестанной борьбе и воле к победе. Вопрос, конечно, интересный. Много ли канадцев - олимпийских чемпионов?

А впрочем, я уклонилась от темы....

Рассказать-то хочу про учителя танцев в этом самом Павильоне. Два раза в неделю Latin dance класс ведет Педро, мальчик с Джамайки. Не мальчик, а муж (как-то мы поспорили относительно его возраста, кто-то дал ему 28, кто-то 32, а оказалось 42). Внешне Педро как Педро, прямо скажем, не Апполон - до тех пор, пока не начнет танцевать.

Стоит ему сделать несколько движений под музыку - бабы тают, оторвы про таких Педро говорят: "Вот такому бы я дала-а-а!" Каждое занятие не похоже на другое - Педро на ходу придумывает пассажи, а поскольку у таких народностей пластика и танец в крови, то Педро говорит в первую минуту "I have no idea!", на второй минуте у него уже готовый элемент. Повторить за ним сложно, мы ведь с русских полей, где водили хороводы и танцевали "Яблочко".

Ритмы древних племен и современной сальсы органичны, и попой вертит так сексуально, что дух захватывает. У нас с танцем живота туго, мы не привыкли к таким движениям. Но все же стараемся копировать... Любовь к тому, что он делает, и ко всем нам - это не скроешь, это его суть!

Чрезвычайно деликатный и добродушный, с белозубой улыбкой, он, несомненно, притягивает как магнит: в классе в субботу утром (кому-то хочется поспать после рабочей недели) - примерно двадцать женщин и... четверо мужчин. Занятие длится час, пот градом, но никто не дрейфит. Все мужественно танцуют до конца: как лишить себя такого удовольствия!..

Подходит к концу урок, и Педро говорит: "Я знаю, каждый перед Новым Годом ставит перед собой какие-то задачи. Я хочу, чтобы вы приходили сюда всегда как можно чаще, не думая о похудении или о наращивании мускулов. Я хочу, чтобы вы получали удовольствие от всего, что вы делаете."

Мы киваем и соглашаемся. Ждем следующей субботы!

Два дня из жизни продавца.

Поддавшись стадному чувству - наступило утро, надо что-то делать, куда-то бежать, ну, деть себя куда-то - решила попробовать поработать в магазине женской одежды (Laura). Это известный на всю Канаду бренд, и работа в таком магазине считается престижной, только платят там самую маленькую зарплату.

Впрочем, если успешно проработаешь лет 20 (считай всю жизнь), то можешь поиметь зарплату и 20 дол. в час. Вещи действительно красивые и добротные (большей частью для бизнес-вумен), по канадским меркам дорогие (60-100 дол.), по российским - нет. (Все смешалось в доме Облонских...)

В магазине главный менеджер - иранка, и, как следствие, все продавцы в основном тоже иранки.

Комиссионных нет, но выдается план на каждый день - на сколько ты должна продать. Если не справляешься, тебе постепенно будут убавлять количество часов, а потом и вообще предложат уволиться. Все логично: не продаешь - пошла вон, вот только нет материальной заинтересованности (продал больше - получил больше).

И на работниках хозяева экономят. Нанимают на part time (частичную занятость). А это значит: если ты работаешь в выходные или праздники, тебе будут платить столько же, сколько в обычный день. Вот если бы я была на full time, то получала бы в эти дни зарплату, умноженную на коэффициент 2. Да и бенефиты - страховка на зубы и т.д. при part time не положены.

На уборщицах экономят тоже. После окончания рабочего дня каждый продавец чистит не только свое рабочее место (я имею в виду тот участок работы, где ты стоял - развесить соответствующую размеру одежду в определенном порядке и т.д.), но в обязанности входит взять в руки швабру и махать ею в торговом зале, подсобках и туалете. Мне нетрудно это сделать, но я считаю - каждому свое: продавцу продавать, уборщице убирать.

Проработав 2 дня, г... нахлебалась, сколько в Росси за всю жизнь не съела. Я вроде неробкого десятка, и если б кто-то сказал, что Королёву (меня) можно обойти на повороте, я бы не поверила.

Эти иранки-иммигрантки на ходу подметки рвут. Входит покупатель, я начинаю с ним мило беседовать - выяснять, так сказать, его нужды, потом даю ему возможность самому походить по магазину (согласитесь, неприятно, когда продавец назойлив, многие покупатели говорят: "Оставьте меня одного - Leave me alone!").

В тот самый момент, когда он что-то повесил себе на руку, "милая" ираночка подбегает к покупателю - ведет его до примерочной, а потом, сопроводив его до кассы, говорит "гуд бай". Мы работаем как продавцы-консультанты, на кассе стоят другие девочки. Я пытаюсь сказать своему co-worker-у, мол, милая девочка, это мой клиент, я первая начала с ним разговаривать, а она - кто первый схватит и доведет до примерочной, того и покупатель. Да, это называется Не Щелкай Клювом!

За два дня работы я поимела столько впечатлений, эмоций и полезного жизненного опыта, сколько не получила за два года жизни в Канаде. По своей наивности считала себя умудренной Черепахой Тортиллой - ха-ха-ха.

Начав обслуживать бабульку, которая НИ СЛОВА не понимала по-английски (она была с Кубы, а испанского, как вы понимаете, я не знала), я подвела ее к кассе, мило улыбаясь и похлапывая по ручке. Мы расстались. Когда настало время расплаты, бабка растерялась: оказалось, что у нее совсем нет денег. Очевидно, ее выпустили поболтаться по магазинам, а бабка подумала, что Канада - такая прекрасная страна, где 60-долларовые маечки (что она примеряла) раздают за бесплатно...

На следующий день эта бабулька появилась со своей дочкой и маленькой внучкой. Мы посмеялись, обсуждая вчерашнюю ситуацию, я помогла выбрать другую маечку, дала им время поглазеть, сказала, что меня зовут Наталья, я к Вашим услугам. Через какое-то время смотрю - ведет моих клиентов в Fitting room другой продавец. Очевидно, мне надо было наброситься на них как Александру Матросову на амбразуру, только вот гранаты у меня с собой не было.

Опять облом. И таких обломов я насчитала четыре - читай, на такую-то сумму я недовыполнила план. В конце смены менеджер спросила меня, почему так мало продала. "Потому что я должна быть или акулой, или волком," - сказала я. А про себя подумала: "Сейчас я ни то, ни другое, но я научусь..." В конце концов, во мне проснулся какой-то азарт - а вдруг получится?

Вот оно, как нас учили раньше, "звериное рыло капитализма". Ха-ха-ха! Сегодня у меня, к счастью, появилось чувство юмора, и я уже не так трагически воспринимаю вчерашний день, когда, придя с работы, я названивала приятелям и плакалась в жилетку. Да, великая сила - соревновательность, то бишь competition по ихнему. Как там вождь пролетариата говорил, что-то типа "соцсоревнование, бла-бла-бла" - давно это было, научный коммунизм... Кстати, не к ночи будь помянут, система выжимания пота - это точно, но, наверно, только так можно что-то построить, как построили страну Канада.

Еще несколько забавных моментов из жизни продавца Натальи Королёвой.

В Laure имеется несколько отделов по размерам - для женщин со стандартной фигурой, маленьких и больших. Зашла пара. Женщина с фигурой борца-тяжеловеса рассматривала блузочку из стандартно отдела, явно ей не подходящую. Я попыталась ей помочь - мол, может быть, Вам пройти в отдел Laura Plus? Сказано это было в спокойной манере, ничуть не подразумевающей ее обидеть...

Прошло несколько секунд... Покупательница бросила блузку, схватила мужа за руку, и они покинули магазин. В принципе, я ничего обидного не сказала, - почему такая реакция? Или дело в менталитете? У меня есть подруга, которая живет здесь уже 11 лет и преподает английский иммигрантам, так она очень удивилась и долго хохотала, сказала: буду всем рассказывать For fan (для веселья), какую штуку я отмочила. "А как надо было сказать?" Людмила (подруга) объяснила мне: пусть бы она примерила, сама убедилась бы, что мала, а потом бы ты принесла ей что-нибудь из Laura Plus.

О Боже, какие тонкости психологии. Однако когда мои соратницы по оружию рвут из рук моих клиентов, об этих самых тонкостях никто и не вспоминает. Впрочем, мы в разных весовых категориях - продавец и покупатель!

Или: заходит молодняк - она негритянка, он позади, обняв ее за плечи, прилепившись в ее зад своим передом, с волосами до плеч. Я приветствую их: " Hi, girls!" Потом, опомнившись, про себя: "Свят, свят, одна из них парень, все-таки..."

Да, с моими замашками всю клиентуру распугать можно. Это, конечно, шутка. В общем и целом я люблю работать с людьми, общаться с ними, умею поднять настроение, настроить на хороший лад. Вот только надо научиться продавать, кроме всего прочего. Но, как говорится, было бы желание...

Probation period (испытательный срок).

Вот и закончился мой пробэйшн период в Laure (магазине женской одежды в Торонто). Мне нравилась эта работа: я моментально подтянула язык, узнала правила общения с покупателями и скидки на одежду имела до 46 процентов. Но что меня выводило из себя, так это то, что мы делали план, а зарплата оставалась без изменений. Как-то не укладывались эти правила в каноны капиталистической системы "сделал больше - получил больше". Какой смысл напрягаться, если моя зарплата не зависит от моих продаж?

Причиной же увольнения послужило то, что меня заставили чистить засоренный унитаз. Разоравшись, что я не сleaning lady (ничего не имею против уборщиц, уважаю любой труд, но я нанята вообще-то на позицию продавца), я все-таки почистила этот засранный унитаз и сказала, что это было в первый и последний раз - завтра я бросаю работу. Конечно, логики никакой я в этом не усматриваю, можно было ничего не чистить. Но иногда меня подводит это отсутствие логики.

Придя домой, я открыла спецброшюру, которую мне вручили при устройстве в Lauru, и прочитала свои обязанности: кроме продаж я должна была выметать пол и... чистить туалет. Правда, этот пункт не был расшифрован - чистить пол в туалете или унитаз...

Больше всего бесило, что такая известная на всю Канаду компания экономит на уборщицах и платит своим работникам самую маленькую зарплату, поэтому и работают здесь в основном иммигранты с плохим английским, но попробуйте за четыре часа сделать продажи на 800 долларов. Я считаю, это высший пилотаж! Кстати, немногие коренные канадки с прекрасным английским явно недотягивали по продажам до нас... Парадокс?

На следующий день был митинг, который проводится раз в год. На нем подводят итоги года, награждают лучших, знакомят с новой коллекцией, учат подбору одежды и т.д. Стол ломился от угощений - как бы праздник, который всегда с тобой,.. как все прекрасно в нашем королевстве...

И вдруг Наталья Королёва стала задавать неправильные вопросы: почему в нашем магазине самая маленькая зарплата и нет комиссионных, как в других магазинах, почему мы должны чистить унитазы, ведь уборщицы получают 15 долларов в час, а мы, продавцы, - 8.5? Если мы - президент, менеджеры, продавцы - одна команда, тогда я могу сказать президенту "почисть унитаз"?

Праздник, который так бравурно начался, начал вдруг скисать, и менеджеры постарались замять этот инцидент.

В этот же день я написала письмо об отставке и попросила уволить меня тут же, но они дали мне 2 недели на отработку. Спустя день они очень пожалели об этом... Я по объявлению нашла работу рядом с домом за 10 дол. в час с русскими и, конечно же, похвасталась перед девчонками в Laure. Менеджер позеленела и попросила меня не рекламировать мою новую работу.

Мне очень хотелось укусить этих самых менеджеров, и я, признаюсь, поступила как последняя жлобиха, сказав им, что работаю здесь для фана и улучшения моего английского и что мой муж может купить весь их магазин вместе с одеждой и с ними... Конечно, это было на 98 процентов враньем, но я, как обиженная девчонка из серии "забирай свои куклы", горела желанием...

Короче, опомнившись и представив, что я останусь еще на 2 недели и после этого некому будет работать в магазине, менеджер сказала, что этот день - мой последний... Я искренне поблагодарила их за столь щедрый подарок, сделала комплимент менеджеру по поводу ее изменившейся внешности и макияжа (это было правдой, но я играла роль "мне плевать, что я ухожу"). На самом деле я ни минуты не сожалела: теперь я знаю себе цену и уже никогда не пойду работать на такую зарплату.

При прощании, поблагодарив менеджера за то, что она многому меня научила (и это правда) и улыбнувшись в ответ на ее насупленный вид, я промолвила с издевкой: "Я буду приходить к вам за покупками! "А у тебя уже не будет скидки!", - быстренько остановила меня Д. (менеджер).

"А вот это не имеет никакого значения!", - парировала я.

Расцеловавшись со своими девчонками-коллегами на выходе из магазина, сказала им, что они заслуживают большего и мы должны идти постоянно вперед и не держаться за унизительную зарплату.

Мне показалось, что они изменят свою жизнь к лучшему, и я горда тем, что подтолкнула их к этому...